美国白宫发布行政令：开启超级智能时代（全文翻译）

编者按：9月29日，美国白宫网站发布了由总统唐纳德·J·特朗普签署的本行政令。本文由亚太未来金融研究院编译。

全文：

行政令全文如下：

开启超级智能时代

根据美国宪法和美国法律赋予我作为总统的权力，特此命令：

第1条 目的。美国站在智能新技术革命的前沿。现代人工智能诞生于美国，美国科学家最先为该领域命名并为其发展奠定了基础。七十年后，在美国无与伦比的创新文化、世界领先的公司和研究机构以及创业精神的推动下，美国再次推动该技术前沿的发展。

美国创新者开创的非凡技术，远超“人工智能”一词初次出现时的设想。当今前沿系统的能力，远不止模仿或自动化人类智能的各别方面。它们不断放大人类的创造力，解锁新的创造力形式，使美国人能够实现此前在科学、医学及几乎所有其他人类领域中不可能实现的目标。随着这些能力的不断提升，它们代表的越来越不仅止于人工智能，更是超级智能的新时代。

联邦政府使用的术语应反映这些技术的变革能力，以及其为美国人民创造的无限机遇。因此，“超级智能”一词更恰当地反映了这些技术的承诺、潜力和快速发展的能力。因此，我任期政府的政策是，在法律允许的最大范围内，行政部门应使用“超级智能”和“SI”来替代“人工智能”和“AI”，并且将不承认“人工智能”和“AI”在任何适用环境中的使用。

第2条 实施。（a） 在法律允许的最大范围内，行政部门和各当局（当局）应在官方信函、公共通讯、网站、报告、政策文件及行政部门内的其他非法定文件中，使用“超级智能”和“SI”代替“人工智能”和“AI”。

（b）本节不要求修改先前发布的法规、总统行动、合约、政府资助或其他历史文件。

第3条 定义。（a） 就本命令而言，除非法律另有规定，“超级智能”和“SI”一词指美国法典第15编第9401（3）节定义的“人工智能”一词所涵盖的技术和系统。除非并直到总统根据适用法律或国会法案取代本命令，否则该定义将适用于本命令的实施。

（b） 在本命令发布日起60天内，总统科学与技术助理（APST）应根据APST认为合适的情况，与其他当局负责人协商，向总统提交拟议的立法语言，以确立反映本命令第1节所述能力的联邦定义。该提案应包括：

（i）评估“超级智能”和“SI”的定义是否应修改、扩展或以其他方式取代现有的法定定义;

（ii）对现有法定“人工智能”和“AI”的相关规定提出的任何拟议修订;以及

（iii）为在行政机构内实施所提议的定义而需采取的任何额外总统或行政行动的建议。

第4条 一般条款。（a） 本命令中的任何内容不得被解释为损害或以其他方式影响：

（i） 法律赋予行政部门或当局或其负责人权力;或

（ii）管理与预算办公室主任在预算、行政或立法提案相关的职能。

（b） 本命令应依照适用法律执行，并视拨款情况而定。

（c） 本命令无意且不会产生任何权利或利益，无论实质上还是程序上，均不得由任何一方依据法律或衡平法对美国、其各部门、当局或实体、其官员、雇员或代理人，或任何其他个人主张。

（d） 本命令的发布费用由科学与技术政策办公室承担。

唐纳德·J·特朗普

白宫，2026年9月29日。